Friday, March 21, 2008

Das kaputte Sprachzentrum

Vielleicht ist das Sprachzentrum des meines Gehirn kaputt. Jeden Tag spreche ich auf vier Sprachen.

  1. Englisch
  2. Malayalam
  3. Tamil
  4. Deutsch

Ja, mein Deutsch ist nicht so gut deshalb spreche ich nicht viel auf Deutsch. Trotzdem ist diese Activität nicht so einfach. Manchmal bin ich verruckt.

Mit meinen Eltern spreche ich manchmal auf Englisch, mit ihr spreche ich auf Tamil, und Mit tamil-sprechenden Freunden spreche ich auf Malayalam und mit Deutschen Kollegen spreche ich auf ein bisschen Deutsch.

Das ist alles.

Sands.

4 comments:

Asha said...

Da stimmt etwas nicht mit deinem letzen Satz. Wenn du es auf Englisch schreiben wuerdest, koennte ich es berichtigen.

Sands | കരിങ്കല്ല് said...

With my parents sometimes I speak in English, with her in Tamil, with Tamil-Friends in Malayalam and with German colleagues in a little German. That's all. - Sands.

-- This is what I meant.. Did it convey something else?

Asha said...

I was getting confused with the 'ihr', since you didn't mentioned a name. That's fine.

Sands | കരിങ്കല്ല് said...

:)

Ich werde dich anrufen, wenn ich in Indien bin. Und dann erzähle ich. :)